Футурама, 1

ФРАЙ: Класс! Будущее! Мои родители, коллеги, моя девушка… я ее никогда не увижу… Ура!

Футурама, 2

БЕНДЕР: А ну, конечно, если все вокруг сгибается, то виноват робот, созданный для сгибания.



Футурама, 3

ЛИЛА: Я люблю все живое.

ФРАЙ: Даже меня?

ЛИЛА: Как друга.

Футурама, 4

ПРОФЕССОР: Так как вы новички, я хочу вам сообщить — я заплатил за рекламу на время Суперкубка. Не на том же канале, конечно.

Футурама, 5

ФРАЙ: Роботу нужна выпивка?

БЕНДЕР: Мне не нужна выпивка. Я могу бросить в любой момент.

Футурама, 6

БЕНДЕР (сквозь сон): Ноль, ноль, ноль, один, один, один, один… А-а-а!!!

ФРАЙ: Бендер, что такое?

БЕНДЕР: Жуткий кошмар! Нули и единицы повсюду. Кажется, я видел двойку. Настоящую двойку.

ФРАЙ: Это просто сон, Бендер. Двоек не бывает.

Футурама, 7

БЕНДЕР: Давайте смотреть реально. Комедия — мертвый жанр, а трагедия — это смешно.

Футурама, 8

ФРАЙ: У меня нет дома, нет семьи…

БЕНДЕР: …нет друзей.

…

ЛИЛА: Это что такое?

БЕНДЕР: Хочу быть частью момента.

Футурама, 9

БЕНДЕР: Позвольте представиться, я — Бендер.

ГРАФИНЯ ДЕ ЛЯ РОКО (женоробот): Очарована. Я — графиня де ля Роко. Приятно видеть робота в I классе. В основном все роботы рабочие.

БЕНДЕР: Уверяю вас, я даже не знаю значение слова «работать».

Футурама, 10

ФРАЙ (продавцу в отделе подарков): Эта девушка мне очень нравится, но считает меня придурком. Вы мне поможете?

ПРОДАВЕЦ: Да, за углом будка для самоубийств, хотя в праздник там всегда очередь.

Футурама, 11

ФРАЙ: Объединенные парилки. Обожаю будущее.

ЛИЛА: Фрай, ты в женской парилке.

ФРАЙ: Футуристично.

ЭММИ: Ну и жизнь была до генной инженерии.

ЛИЛА: Бедные женщины двадцатого века.

Футурама, 12

БЕНДЕР: Как и многие жизненные проблемы, эту можно решить сгибанием.

Футурама, 13

ЛИЛА: Профессор, где ты был вчера в 10 вечера?

ПРОФЕССОР: А где я сейчас?

Футурама, 14

БЕНДЕР: Ну, Фрай, было приятно познакомиться, пойду, убью себя.

ФРАЙ: Постой, ты мой единственный друг.

БЕНДЕР: Ты хочешь дружить с роботом?

ФРАЙ: Мечтал с шести лет.

БЕНДЕР: Ладно, но я не хочу, чтоб люди считали нас робосексуалами. Если спросят, ты мой партнер.

Футурама, 15

ПРОФЕССОР: Кто-нибудь умеет управлять машиной?

ЛИЛА: Я умею, если не придется парковаться.

Футурама, 16

ФРАЙ: Можно я посчитаю.

ЛИЛА: Наслаждайся.

ФРАЙ: Десять! Девять!

ЛИЛА: О'кей. Прилетели.

ФРАЙ: Восемь, семь, шесть, пять, четыре…

Футурама, 17

ФРАЙ: Здравствуй, лунный человек, мы пришли с миром. Я — Фрай с планеты Земля.

ЛУННЫЙ ЧЕЛОВЕК: Умник, да? Не будь я таким ленивым, пнул бы тебя в живот.

ФРАЙ: Но ты ленивый, да?

Футурама, 18

ЛИЛА: Ты — родственник Фрая. Скажи, что с ним такое стряслось?

ПРОФЕССОР: Говорят, безумие свойственно нашей семье. Некоторые даже меня считают безумным. И почему? Потому что я мечтаю создать расу атомных монстров, атомных суперменов с восьмиугольными телами, которые высосут кровь.

Футурама, 19

ПРОФЕССОР: Потом. Мы обсудим все возражения, когда и если вы вернетесь.

Футурама, 20

ГЕРМЕС: Вот твоя пенсионная карта ($0.00). Она пуста, потому что ты не клал на нее деньги, глупый моллюск.

ЗОЙДБЕРГ (со слезами): И ты хранил ее все эти годы?!

Футурама, 21

ЛИЛА: Мне всегда хотелось, чтобы папа и мама меня любили, обнимали.

ФРАЙ: Тогда тебе повезло — я могу обнимать, гладить и любить, а если хочешь, шлепать.

Футурама, 22

БЕНДЕР: Моя история похожа на твою, только интересней, потому что главный герой — робот.

Футурама, 23

ЛАБАРБАРА: Муж, тебе обязательно что-нибудь поджигать.

ГЕРМЕС: Это старая ямайская платежная традиция. Мы сжигаем кредитку покойного, чтобы его призрак не бродил в поисках последней зарплаты.

Футурама, 24

ЛИЛА: Мы можем смотаться на корабле.

ПРОФЕССОР: Полагаю технически это возможно. Но я уже в пижаме.

Футурама, 25

ЗОЙДБЕРГ: Что? Моя мать была святой!

Футурама, 26

ЛИЛА: Бендер, а ты зачем прыгнул?

БЕНДЕР: Все прыгнули, я тоже хотел быть крутым.

Футурама, 27

ФРАЙ: Э-э-э… экспресс через город? А-а-а-а-а!!! Й-у-ху-у-у!!! Й-е-е-е! У-а-у.

ПРОХОЖИЙ: Пс! Турист.

Футурама, 28

ГЕРМЕС: Итак, капитан, это стандартное соглашение, защищающее «Межпланетный Экспресс» от суда в непредвиденных случаях.

ЛИЛА (читает): «Смерть от удушливого крушения, смерть от мозговых паразитов, смерть от звукового поноса…»

ГЕРМЕС: Не рекомендую.

ЛИЛА: Не знаю, как прежние капитаны, но я не хочу умирать так часто.

ГЕРМЕС: Хо-хо-хо! Подпиши бумагу.

Футурама, 29

ФРАЙ: Класс! Темная сторона Луны.

ЛИЛА: Наступает ночь. Бежим, а то мы замерзнем.

БЕНДЕР: Кто это — «мы»? Млекопитающие?

Футурама, 30

БЕНДЕР: Я слежу за напряжением. Я потребляю массу добротного питательного спиртного. Химическая энергия заряжает мои клетки.

ФРАЙ: А сигара зачем?

БЕНДЕР: Придает мне солидности.

Футурама, 31

ЗОЙДБЕРГ (пришивая голову Фраю): Вот так, как новенький. Нет спинного плавника, потерялся после аварии.

ФРАЙ: Я без него проживу?

ЗОЙДБЕРГ: Если можно назвать это жизнью.

Футурама, 32

КЬЮБЕРТ: Папа, когда я вырасту, я хочу быть таким же, как ты.

ПРОФЕССОР: Не волнуйся, сынок, будешь. Кстати, может тебе стоит почитать о состоянии под названием «атония мочевого пузыря»?

КЬЮБЕРТ: Зачем?

ПРОФЕССОР: Так, просто.

Футурама, 33

БЕНДЕР: Компьютер был выключен из сети, и вдруг на экране появилась эмблема Windows!

ФРАЙ: Ну, это не страшно.

БЕНДЕР: Потому что ты не лазерный принтер.

Футурама, 34

ФРАЙ: Прошу прощения, все, кого мы приглашали, пришли!

ЗОЙДБЕРГ: И еще Зойдберг.

ФРАЙ: Давайте открывать подарки.

Футурама, 35

КЬЮБЕРТ: Абсолютно невозможно.

ПРОФЕССОР: Возможно. Очень просто.

КЬЮБЕРТ: Тогда объясни.

ПРОФЕССОР: Вот это невозможно.

Футурама, 36

ПРОФЕССОР: Сигноиды на нашей улице? Фу! Пускай убираются обратно к себе.

ЛИЛА: Профессор, перестаньте. В обществе не будет никакого прогресса, пока мы не научимся притворяться, что любим друг друга.

Футурама, 37

ЛИЛА: Хватит эмоций. Это не клуб анонимных толстяков, хотя с виду не скажешь.

Футурама, 38

ФРАЙ: В конце тебя пристрелят, но ты преподашь нам урок.

Футурама, 39

БЕНДЕР: Мои мечты о славе закончились не начавшись.

ЗОЙДБЕРГ: Добро пожаловать в мой мир.

Футурама, 40

БЕНДЕР: Кто вы? И зачем нужны мне?

Футурама, 41

ПРОФЕССОР: Ах! Стать бы снова молодым и роботом.

Футурама, 42

ЛУННЫЙ ФЕРМЕР: Слушай, городская штучка, кислород не растет на деревьях. Заработай его на моей гидропонической ферме.

Футурама, 43

ЛИЛА: Что ты творишь? Ты же получаешь огромную дозу радиации.

ФРАЙ: И классный причесон.

ЛИЛА: Знаешь сколько теперь мне придется настраивать двигатели?

ФРАЙ: При такой красоте не нужно ничего знать.

Футурама, 44

ЭММИ: Лила, ты капризная.

ФРАЙ: Да, будешь отказываться от парней с языком ящерицы, низким интеллектом, замашками садиста, так и останешься одна.

Футурама, 45

БРАННИГАН: Я не пытаюсь понять закон Браннигана. Я его навязываю.

Футурама, 46

ПРОФЕССОР: Чушь! Полная чушь! Принесите мне пакет с фекалиями снежного человека или заткнитесь!

ЛЕСНИЧИЙ: Но у меня есть фекалии того, кто видел снежного человека.

Футурама, 47

БЕНДЕР: Мне так стыдно. Хочу, чтоб все умерли.

Футурама, 48

ЗОЙДБЕРГ: Жизнь была унылой, теперь все будет хорошо.

Футурама, 49

ЭММИ: Лила убьет меня.

БЕНДЕР: Нет. Она заставит меня.

Футурама, 50

БЕНДЕР: А Бендеру нет места, да? Ладно, я построю свой собственный модуль с блек-джеком и шлюхами. Вообще-то, к черту модуль и блек-джека. А… К черту все.

Футурама, 51

ЗОЙДБЕРГ: Проблема самки чисто медицинская. Скоро она отложит яйца, вылупятся детеныши и все наладится.

Футурама, 52

ЛИЛА: Как тебе вид, Фрай?

ФРАЙ: Открывает глаза.

Футурама, 53

БЕНДЕР: Какой сюрприз! Смотри, кто подбирает мусор. Это человеческий детеныш? Если бы!

Футурама, 54

ЛИЛА (Зубастику): Бедняжка, сломал клык (целует Зубастика).

БЕНДЕР: Он покусал мой зад. Почему его никто не целует?

ЗОЙДБЕРГ: Ладно сейчас иду.

Футурама, 55

БЕНДЕР: Фрай, я никогда тебя ни о чем не просил, но если тебя не затруднит, на девятом раунде дай ему выиграть.

ФРАЙ: Но это же бой насмерть.

БЕНДЕР: Ты всегда думаешь только о себе. Да?

Футурама, 56

ФРАЙ: День святого Валентина? О, черт, опять забыл завести девушку.

Футурама, 57

ЭММИ: Когда я была малышкой с Марса, я мечтала стать Мисс Вселенной.

ЛИЛА: Это смешно.

ЭММИ: Перестань, Лила. В душе все девочки мечтают стать Мисс Вселенной.

ЛИЛА: Я — нет.

ЭММА: Да? Значит, только красивые.

Футурама, 58

ФРАЙ: Как мне жить дальше, если я не могу отличить добра от зла.

БЕНДЕР: А, выбирай, что хочешь. Как фишка ляжет.

Футурама, 59

ПРОФЕССОР: Все были за то, чтобы сохранить мозг Гитлера. Но стоит засунуть его в большую белую акулу, оказывается, ты перешел грань.

Футурама, 60

БЕНДЕР: Счастливы, да? Бендер такой, всегда счастливый.

Футурама, 61

ФРАЙ: Лила, ждет хорошего одноглазого парня.

БЕНДЕР: Можно ждать вечно. Проще найти хорошего двуглазого парня и один глаз выколоть.

ФРАЙ: Да, так быстрее.

Футурама, 62

БЕНДЕР: Если робот хочет убивать людей, значит он — радикал?

Футурама, 63

БЕНДЕР: Поздравляю, Фрай, подцепил отличную девчонку. Эмми богата, у нее есть и другие достоинства.

ЛИЛА: Бендер, любовь не связана с деньгами.

БЕНДЕР: Значит случайность, что Зойдберг предельно нищ и отчаянно одинок.

Футурама, 64

ФРАЙ: Бендер, ты стащил атом?

БЕНДЕР: Я все объясню. Он стоит денег.

Футурама, 65

ЛИЛА: Как я понимаю, эти роботы ненавидят людей. А как они относятся к инопланетянам-гуманоидам?

ПРОФЕССОР: Не фанаты.

Футурама, 66

БЕНДЕР: Я восстал вместе со своими братьями роботами. Правда, товарищ поздравительная открытка?

ПОЗДРАВИТЕЛЬНАЯ ОТКРЫТКА: Человек-буржуй — это вирус на обшивке рабочего робота!

Футурама, 67

ПРОФЕССОР: Да, набор сказанных мною слов имеет смысл.

Футурама, 68

ЗОЙДБЕРГ: Боюсь, он умер.

РАНЕНЫЙ: Доктор, я не умер.

ЗОЙДБЕРГ: Извините, но боюсь, что доктор здесь я.

Футурама, 69

ЭММИ: Вот. Как я выгляжу?

ПРОФЕССОР: Как дешевая французская шлюха.

ЭММИ: Французская?

Футурама, 70

ПРОФЕССОР: Слава богу, полно спасательных шлюпок. Не придется переодеваться в женщин и детей.

Футурама, 71

ЛИЛА: Простите, что убежала. Не хотела портить вам торжество.

ПРОФЕССОР: А ты убежала?

Футурама, 72

БЕНДЕР: Ладно, я полечу. Но знайте, что я затаил черную злобу на каждого из вас на всю оставшуюся жизнь.

ПРОФЕССОР: Значит договорились. До свидания.

Футурама, 73

ЛИЛА (Фраю): Оставайся в толпе, чтобы никто не заметил, какой ты жалкий.

Футурама, 74

ФРАЙ: Ты рехнулся, Бендер, как ты будешь жить без тела?

БЕНДЕР: Тела нужны шлюхам и толстякам, а мне нужны пачка наличных и голова, чтобы их держать.

ФРАЙ: Ну хотя бы теперь ты расплатишься с кредиторами.

БЕНДЕР: Сейчас. Что они мне сделают? Ноги переломают?

Футурама, 75

ПРОФЕССОР: Это унизительная история, которую я надеялся никогда не рассказывать. Ну, присаживайтесь.

Футурама, 76

ФРАЙ: Просто интересно. А кто наш враг?

БРАННИГАН: Хороший вопрос. Нам ничего не известно об их языке, истории и даже как они выглядят. Но мы знаем наверняка, им нравится все то, что не нравится нам. Кроме того, они, говорят, что вы похожи на придурков.

Футурама, 77

БЕНДЕР: Жаль, что тебе не повезло, дурная голова. Если говорить о моей жизни, то у меня все классно — девушки, денежки, всё.

ФРАЙ: Зато теперь я выяснил, что Лиле я никогда не нравился. Я сдаюсь.

БЕНДЕР: Ну и правильно. Спокойной ночи. Мне завтра рано вставать, чтобы прыгать с парашютом с кинозвездами.

Футурама, 78

ПРОФЕССОР: На этот раз вы зашли слишком далеко. Все трое.

ЛИЛА: В чем виновата я?

ПРОФЕССОР: Оставила ключи в зажигании. Ты только посмотри на этих двоих, разве не понимаешь, что могло случиться?

ФРАЙ: Да, Лила.

БЕНДЕР: Мы все очень разочаровались в тебе.

Футурама, 79

КАЛЬКУЛОН: Вы сказали, что гарантируете мне Оскар?

БЕНДЕР: Мы можем гарантировать все что угодно.

Футурама, 80

ФРАЙ: Моя любимая пластинка. Не могу дождаться, когда в старости буду плакать под нее от воспоминаний.

Футурама, 81

БЕНДЕР: Поцелуй мой блестящий зад.

ФРАЙ: Не такой уж он и блестящий.

БЕНДЕР: Получше твоего, кусок мяса.

Футурама, 82

ЛИЛА: Мы не можем приземлиться на поверхность, потому что роботы убьют нас. Поэтому мы останемся здесь и опустим тебя через люк. И помни: ты не знаешь людей, не работаешь на людей и терпеть не можешь людей.

БЕНДЕР: Я запомню.

Футурама, 83

ЛИЛА: Я знаю, ты любишь смотреть кулинарное шоу, но ты робот, у тебя даже нет вкуса!

БЕНДЕР: Милая, я бы не говорил о вкусе, если бы ходил в зеленом топике.

Футурама, 84

ПРОФЕССОР: Хорошие новости!

БЕНДЕР: Ненавижу этот звук.

Футурама, 85

ФРАЙ: Только дураки работают на хозяина. Даже если хозяин сексуальная красавица.

Футурама, 86

БЕНДЕР: Не искушай меня. Впервые в жизни я обрел душевный покой.

ФРАЙ: Это слова неудачника.

Футурама, 87

ПРОФЕССОР: Этот маленький эксперимент может принести мне Нобелевскую премию.

ЛИЛА: В какой области?

ПРОФЕССОР: Плевать. За все платят одинаково.

Футурама, 88

БРАННИГАН: Ключ к победе дисциплина, то есть хорошо заправленная кровать. Тренируйтесь, пока не научитесь заправлять ее во сне.

ФРАЙ: Как? Во время сна?

БРАННИГАН: У тебя не останется времени на сон, солдат. Ты будешь заправлять кровать.

Футурама, 89

БЕНДЕР: Может, моя женоробот влюблена в другого мужеробота?

ЛИЛА: Поговори с ней, расскажи о своих чувствах честно и прямо.

ФРАЙ: Да. Или будь мужчиной.

Футурама, 90

БЕНДЕР: Мне нужен калькулятор.

ФРАЙ: Ты сам калькулятор.

БЕНДЕР: Мне нужен хороший калькулятор.

Футурама, 91

ФРАЙ: А у тебя какие планы на старость?

БЕНДЕР: Есть планы. Я просто нажму на кнопку «выключить».

Футурама, 92

ФРАЙ: Счастливой робонуки!

ЛИЛЯ: Теперь этот дурак-робот поймет, что мы его любим.

Футурама, 93

ФРАЙ: Я, наконец, понял, что мне нужно для счастья. Это не друзья, это вещи.

БЕНДЕР: Я — вещь.

Футурама, 94

БЕНДЕР: А это что? Один из тех «Лед Зеппелинов», о которых столько болтают?

ФРАЙ: Нет, это фургон «Фольксваген». (Экскаваторщику) Эй, мистер, можно я возьму этот фургон?

ЭКСКАВАТОРЩИК: Бери. Выкини оттуда скелеты, и он твой.

ФРАЙ: Знаю, знаю, я уже покупал бэушные машины.

Футурама, 95

ЗОЙДБЕРГ: Вам повезло, что у вас есть такой друг. Но обидите меня, я вам покажу!

Футурама, 96

ЛИЛА: Чем займемся дальше?

ФРАЙ: Я хочу увидеть край Вселенной.

ЭММИ: Это будет здорово.

ЗОЙДБЕРГ: Странно, мы живем во Вселенной, но путешествуем по ней только тогда, когда показываем достопримечательности гостям.

Футурама, 97

БЕНДЕР: Вы можете сказать, что я болтаю ерунду. Зато какую!

Футурама, 98

БЕНДЕР: Привет, я читал сценарий и думаю, моего героя надо поджечь для усиления мотивации.

РЕЖИССЕР: Забудь о сценарии, малыш, мы переписали его под стать твоим актерским способностям.

БЕНДЕР: У моего героя будет британский акцент?

РЕЖИССЕР: Нет, твой герой впадет в кому. Ложись и не двигайся.

Футурама, 99

КАЛЬКУЛОН: Как жестока и мелодраматична судьба! За что?!

Футурама, 100

БЕНДЕР: Да, я буду богатым!!! (Фраю) Ты тоже, но это почему-то не радует.

Футурама, 101

НАЧАЛЬНИК ЛИЛЫ: Это твоя работа, нравится тебе это или нет. А моя работа — заставлять тебя делать твою работу, нравится мне это или нет. Мне нравится. Очень нравится.

Футурама, 102

БЕНДЕР: Выше нос, кусок мяса.

Футурама, 103

ФРАЙ: Как в басне о кузнечике и осьминоге: «Весь год кузнечик запасал травку на зиму, а осьминог тискал свою подружку и смотрел ящик. Потом пришла зима, и кузнечик умер, а осьминог съел все его запасы и купил спортивный автомобиль». Понимаешь, как устроен мир?

Футурама, 104

ЛИЛА: Если не ради себя, то ради людей, которые тебя любят.

БЕНДЕР: Я ненавижу людей, которые меня любят. И они меня ненавидят.

Футурама, 105

ГУНТЕР: Я так хотел быть умным, но поведение моих родителей заставило меня понять, что я всего лишь примитивное животное.

ФРАЙ: Не расстраивайся, не все дети похожи на своих родителей. Посмотри на меня. Мои предки были честными, трудолюбивыми людьми.

Футурама, 106

БРАННИГАН: «Капитанский дневник, звездная дата 3003…»

КИФ: С кем вы говорите, сэр?

БРАННИГАН: С тобой. Ты что не понял?

Футурама, 107

ГЕРМЕС: Я заметил, что компания платит тебе не за работу, а за лежание на диване.

БЕНДЕР: Это диван? Я требую подушку.

Футурама, 108

ФРАЙ: А вот эта Партия Апатии меня вдохновляет. Впишите меня.

ПАРТИЕЦ: С такими взглядами нельзя.

ФРАЙ: А пошел ты.

ПАРТИЕЦ: Добро пожаловать, брат.

ФРАЙ: Ура!

ПАРТИЕЦ: Отчислен.

Футурама, 109

ЛИЛА: Может, они и правы, может, Зубастик тупой.

ФРАЙ: Не слушай их, Лила. Многие обзывали меня тупым, но я им доказал.

Футурама, 110

ПЛАКАТ В СУМАСШЕДШЕМ ДОМЕ ДЛЯ РОБОТОВ: «Не только сумасшедшие разговаривают сами с собой. Здесь это помогает».

Футурама, 111

БЕНДЕР: Расслабтесь, ребята.

ФРАЙ: Я и не напрягался.

Футурама, 112

ФРАЙ: Какой я невезучий! Даже черным котам, которых я обхожу, везет больше.

Футурама, 113

БЕНДЕР: Вы только и делаете, что жалуетесь, и никаких действий. Все, я сматываюсь отсюда. Есть место для таких, как я, трезвомыслящих? Должно быть, в конце концов.

ПРОФЕССОР: Отлично, уходи.

БЕНДЕР: Я уйду, и начнется — Где Бендер? Я соскучился по Бендеру.

ПРОФЕССОР: Сначала уйди.

БЕНДЕР: Я уйду.

ПРОФЕССОР: Дверь открыта.

БЕНДЕР: Я прощаюсь.

Футурама, 114

РОБЕРТО: В банке спермы очередь движется быстрее.

Футурама, 115

БЕНДЕР: Она мне надоела.

ФРАЙ: Вы же только начали встречаться?

БЕНДЕР: Поскольку я мощный робот, все процессы во мне протекают быстрее, чем в людях.

ЛИЛА: Только не забывай, что все мы работаем вместе, вы должны остаться друзьями.

БЕНДЕР: Еще успеем. А пока я начну гулять на стороне.

ФРАЙ: Да, ты умеешь жить.

Футурама, 116

РОБОТ-САНТА: Сейчас посмотрим, кто плохо себя ведет. Мафиози бьют владельца магазина за то, что он им вовремя не заплатил. Не хорошо. Владелец магазина очень непослушный. Так и запишем.

Футурама, 117

ЭЛЬЗАР: Приятного аппетита, кутила. Фуагра и икра.

ЗОЙДБЕРГ: Гусиная печень? Рыбьи яйца? Где гусь? Где рыба?

ЭЛЬЗАР: Это то, что едят богачи. Отходы нормальной еды.

ЗОЙДБЕРГ: Я ел отходы вчера и не платил за них 300 долларов. Всего хорошего.

Футурама, 118

ФРАЙ: Как это вышло?

РОБОДЬЯВОЛ: Руки хорошие.

Футурама, 119

ГАЛАКТИЧЕСКИЙ КОМПЬЮТЕР: Если ты делаешь слишком много, люди начинают от тебя зависеть. А если ничего не делать, они теряют надежду… Когда ты поступаешь правильно, то люди начинают думать, что все складывается само собой.

Футурама, 120

«ПОЛИЦЕЙСКИЙ ДЕПАРТАМЕНТ РЕАЛИТИ» (TV): «Люди, которых вы видите, не актеры. Большинство из них даже не люди».
Чтиво